Untertitel automatisch suchen mit dem VLSub Plugin für VLC

Wer kennt das nicht, man möchte eine Serie oder einen Film im VLC Player anschauen, muss aber noch die Untertitel oder Subtitles runterladen damit man was versteht. Mit dem VLSub Plugin oder Addon für den VideoLan Player geht das nun kinderleicht. Man startet einfach die Serie und wählt im Menu VLSub aus:

Und kann dann auswählen in welcher Sprache man die Untertitel haben will:

Und bekommt dank Video Hash die korrekten Untertitel in der gewünschten Sprache von Opensubtitles.org.

Oft ist das Problem das es mehrere Versionen von der selben Serie gibt und das man lange nach den gewünschten Untertitel suchen muss. Mit diesem Addon ist das nicht mehr so. Man sieht auch gleich ob es Funktioniert und kann auch noch eine andere Version aussuchen. Aber das sollte eigentlich nicht mehr nötig sein. Ein weiteres Feature das den VLC Player zum Besten Medienwiedergabe Programm macht.

Wie installiere ich dieses Addon?

Zuerst muss man das Addon von dieses Seite runterladen:
http://addons.videolan.org/content/show.php?content=148752

Es gibt auch einen einfachen Installer für Windows7:
http://addons.videolan.org/content/download.php?content=148752&id=2&tan=88113547

Es gibt auch noch weitere nützliche Addons, Skins und Extensions um den Vlc zu verbessern oder zu verschönern. Ein wenig zu schmökern lohnt sich auf jeden Fall.

Das VLSub Addon speichert ihr dann in folgenden Ordnern, je nach Betriebssystem und Installationsart:

•  Windows (alle Benutzer): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
•  Windows (aktueller Benutzer): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
•  Linux (alle Benutzer): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
•  Linux (aktueller Benutzer): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
•  Mac OS X (alle Benutzer): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/

Diese Ordner müssen erstellt werden falls sie nicht existieren. Was der Fall ist wenn ihr zum Ersten  mal ein Addon hinzufügt.
Bei mir ist es im Ordner:
C:\Program Files (x86)\VideoLAN\VLC\lua\extensions\148752-vlsub_0-6.lua

Und schon könnt ihr loslegen wie oben beschrieben!

Noch ein kleiner Tipp:
Wenn ihr die default Sprache ändern wollt müsst ihr die 148752-vlsub_0-6.lua Datei in einem Texteditor öffnen eine Zeile ändern. Bei der neuen Version kann man es bequem in einem Menu einstellen.

 default_language = "eng"  

Deutsch wäre zum Beispiel ger.

Die möglichen Sprachen findet ihr ab ca. Linie 1255:

      {'All', 'all'},  
      {'Albanian', 'alb'},  
      {'Arabic', 'ara'},  
      {'Armenian', 'arm'},  
      {'Malay', 'may'},  
      {'Bosnian', 'bos'},  
      {'Bulgarian', 'bul'},  
      {'Catalan', 'cat'},  
      {'Basque', 'eus'},  
      {'Chinese (China)', 'chi'},  
      {'Croatian', 'hrv'},  
      {'Czech', 'cze'},  
      {'Danish', 'dan'},  
      {'Dutch', 'dut'},  
      {'English (US)', 'eng'},  
      {'English (UK)', 'bre'},  
      {'Esperanto', 'epo'},  
      {'Estonian', 'est'},  
      {'Finnish', 'fin'},  
      {'French', 'fre'},  
      {'Galician', 'glg'},  
      {'Georgian', 'geo'},  
      {'German', 'ger'},  
      {'Greek', 'ell'},  
      {'Hebrew', 'heb'},  
      {'Hungarian', 'hun'},  
      {'Indonesian', 'ind'},  
      {'Italian', 'ita'},  
      {'Japanese', 'jpn'},  
      {'Kazakh', 'kaz'},  
      {'Korean', 'kor'},  
      {'Latvian', 'lav'},  
      {'Lithuanian', 'lit'},  
      {'Luxembourgish', 'ltz'},  
      {'Macedonian', 'mac'},  
      {'Norwegian', 'nor'},  
      {'Persian', 'per'},  
      {'Polish', 'pol'},  
      {'Portuguese (Portugal)', 'por'},  
      {'Portuguese (Brazil)', 'pob'},  
      {'Romanian', 'rum'},  
      {'Russian', 'rus'},  
      {'Serbian', 'scc'},  
      {'Slovak', 'slo'},  
      {'Slovenian', 'slv'},  
      {'Spanish (Spain)', 'spa'},  
      {'Swedish', 'swe'},  
      {'Thai', 'tha'},  
      {'Turkish', 'tur'},  
      {'Ukrainian', 'ukr'},  
      {'Vietnamese', 'vie'}  

Auch Untertitel für Filme lassen sich Suchen, auch mit Unterstützung der IMDB Datenbank:

Hier am Beispiel von Big Buck Bunny.


Wie ihr seht findet man mit diesem VLC tool die Untertitel für jede Serie oder Film sehr schnell.

Viel spass!

Draw Something verliert 5 Mio User nach Verkauf an Zynga

 
Der Hype ist vorbei. Die DrawSomething App, die von der Firma OMGPOP entwickelt wurde, und über 50 Mio Downloads in nur 50 Tagen für sich verbuchte, muss massive Userverluste hinnehmen.

DrawSomething ist ein Spiel in dem man wie bei Montagsmaler Zeichnungen erstellen kann, und ein Facebook Freund oder ein Fremder kann dann erraten was es ist. Ein einfaches Konzept das sehr gut ankam bei den Usern.

Wie das Forbes Magazin aber nun berichtete, hat die beliebte App über 5 Mio User verloren allein im letzten Monat. Wie es scheint, ist eine kleine Blase im Social Game Markt geplatzt. Und dies nachdem die Firma von Zynga (Farmville) für über 200 Mio $ übernommen wurde. Zynga verfolgt damit weiter die Strategie entweder ein Spiel zu kopieren, oder die Firma gleich aufzukaufen um sich unliebsame Konkurrenz vom Leib zu halten.

Wie es scheint ging diesmal die Rechnung bis jetzt nicht auf, der Hype um die App ist vorüber. Die Gründe sind u.a. die bescheidenen Funktionen, die immergleichen Wörter, die aggressive Werbung und auch die mangelnde Sympathie für diesen grossen Player im Spiele Markt. Darum wenden sie viele von dieser App ab, oder installieren erst gar nicht. Auch hat die App den Bonus des Neuen und Frischen verloren, und muss nun wie jedes anderes Spiel auch, um die Gunst der Spieler buhlen. Und diese sind nach der Anfangeuphorie meist schnell Gelangweilt, da das Spiel nur kurz fesseln kann.
Zwar hat die Applikation immer noch eine beachtliche Anzahl von Spielern, fast 9 Mio täglich um genau zu sein, aber einen Drittel seiner Kunden zu verlieren wird auch Zynga weh tun.

Ein weiterer Grund für den Rückgang der Userzahlen ist, das es die App nur auf Englisch gibt. Dadurch werden viele wegen schlechter Englisch-Kenntnisse abgeschreckt. Es gibt darum schon Kopien der App von anderen Entwicklern in den jeweiligen Landessprachen. Auf Deutsch heisst die App "Malen mit Freunden" und ist für Android und Iphone erhältlich und macht genau so viel Spass wie das Original.

Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.lotumlabs.buddypainting
IOS:
http://itunes.apple.com/ch/app/malen-mit-freunden/id515063182?mt=8


Für ein endgültiges Fazit zu der Entwicklung von DrawSomething ist es noch zu früh, aber wenn die Zahlen weiter Schrumpfen wird das Zynga ein wenig Geld kosten. Es scheint das die erfolgsverwöhnten Manager von Zynga diesmal einen Fehler in ihrer Strategie gemacht haben, obwohl sie natürlich ein nettes Team von Game Developern mit dieser Firma gekauft haben. Dazu muss man auch sagen das OMGPOP die Firma genau im richtigen Moment verkauft haben!

Viel Spass